Bardo: su
significado literal en el budismo se puede traducir como “estado intermedio” o
también como “estado de transición”. Se refiere a un estado entre diferentes
vidas. He de reconocer que no sabía de este término, ni de su connotación
religiosa. Así que “Lincoln en el bardo” era un título que siempre me
descolocó, con el que no podía imaginar el contenido o el argumento de la
historia.
Pues bien, una vez
aclarado este punto, podemos construir mentalmente un pequeño resumen de lo que
podemos leer en las páginas de este libro: Abraham Lincoln, el presidente
estadounidense (es posible que) con mayor prestigio que lideró el bando del
Norte en la Guerra de Secesión de dicho país, y que con su victoria logró,
entre otras cosas, la hazaña de acabar
con la esclavitud en tan importante extensión de tierra. En el bardo.